喜欢中文的这个翻译，须臾的注解①优游自得②从容，逝去③片刻，短时间④占卜术，色戒好像电影里把这几个解译都涵盖了。每个人都有隐藏内心的悲伤故事和秘密，色戒每个人都在生活的须臾中尽力的活下去，色戒每个人都在寻找生命的意义，色戒每个人都在不经意间感受到了生活的美好。可以是一碗香喷喷的米饭，色戒可以是一锅寿喜烧，色戒可以是夏日的一根冰棒，色戒甚至也可以是一根骨灰，生与死悲与欢其实都不过是须臾之间，生命那么脆弱却又充满韧性，你说活着为了什么啊？或许活着的最终意义就在于你喊出我没钱但却能感受到鲜黄瓜蘸酱后留在舌尖的那种幸福美味感吧。